공상구현

심플＆스트레이트한 락.
듣는 사람 모두에의 응원가.
히라노 아야 3rd 싱글은 자신과 듣는 사람 모두에 있어서의 테마 송이 됩니다.기대 주세요.

★첫회 한정 사양：특제 슬리브 패키지

■발매일：2006/09/06
■세금 포함 가격/ 품번：\1,200/LACM-4292
■노래：히라노 아야
■INDEX ：
1 ：明日のプリズム
작사：こだまさおり 작곡：前澤寛之 편곡：加藤大祐
2 ：ヨロコビの歌
작사：こだまさおり 작곡/편곡：黒須克彦
3 ：明日のプリズム（off vocal）
4 ：ヨロコビの歌（off vocal）
■발매원：(주) 란시스
■판매원：킹 레코드(주)

Ring sweet chime 胸の中響くはじまりの合圖
Ring sweet chime 무네노나카히비쿠하지마리노아이즈
Ring sweet chime 가슴속에 울리는 시작의 신호

 

風を待ちわびた日日にさよならをしたよ
카제오마치와비타히비니사요나라오시타요
바람을 기다리던 날들에게 안녕 이라고 말했어요

 

なりたい自分だけじゃ正解はわからないよね
나리타이지분다케쟈세이카이와와카라나이요네
되고싶은 자신만이라면 정답은 알수없는 거죠

 

苦手だった服も色も意外とホラ惡くないの
니가테닷타후쿠모이로모이가이토호라와루쿠나이노
잘입지 못했던 옷도 색깔도 봐요 의외로 나쁘지 않아요

 

憧れたキラキラ勇氣手に入れたのは小さめだけど
아코가레타키라키라유-키테니이레타노와치-사메다케도
동경했던 반짝반짝 용기 손에 넣은것은 조금 작은듯 하지만

 

淚はきっと明日のプリズム
나미다와킷토아시타노프리즈무
눈물은 분명 내일의 프리즘

 

理想的な未來に say "Hello!" 逢いに行こう
리소-테키나미라이니 say "Hello!" 아이니유코-
이상적인 미래에게 say "Hello!" 만나러 가요

 

トキメキの種にこめたあの日の決意が
토키메키노타네니코메타아노히노케츠이가
두근두근 씨앗에 담은 그날의 결의가

 

いつかさきほこる朝は約束のわたし
이츠카사키호코루아사와야쿠소쿠노와타시
언젠가 활짝 피어나는 아침은 약속의 나

 

願いがひとつなんて神樣が退屈しちゃう
네가이가히토츠난테카미사마타이쿠츠시챠우
바램이 하나뿐 이라니 하느님이 따분해 하실거예요

 

生まれたならせっかくだしはしからさぁ叶えてみよ
우마레타나라셋카쿠다시하시카라사-카나에테미요
태어났으니 이왕이면 작은것부터 이루어나가요

 

憧れは負けないココロ持っていたのは泣き蟲だけど
아코가레와마케나이코코로못테이타노와나키무시다케도
동경은 지지않는 마음 가지고 있던것은 울보의 마음이었지만

 

淚はいつも明日をくれるの
나미다와이츠모아시타오쿠레루노
눈물은 언제나 내일을 가져다 주어요

 

未完成なわたしだって愛したいよ
미칸세이나와타시닷테아이시타이이요
미완성인 나이지만 사랑하고 싶어요

 

憧れたキラキラ勇氣手に入れたのは小さめだけど
아코가레타키라키라유-키테니이레타노와치-사메다케도
동경했던 반짝반짝 용기 손에 넣은것은 조금 작은듯 하지만

 

育てよう負けないココロ泣きたい今日が笑顔に變わる
소다테요-마케나이코코로나키타이쿄-가에가오니카와루
키워봐요 지지않는 마음 울고싶은 오늘이 웃음으로 바뀌어요

 

淚はいつも明日のプリズム
나미다와이츠모아시타노프리즈무
눈물은 언제나 내일의 프리즘

 

理想的な未來が say "Hello!" ウィンクした
리소-테키나미라이가 say "Hello!" 윙크시타
이상적인 미래가 say "Hello!" 윙크했어요